1
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
பெயர்: லீ ஜியோங்-இயோன்
2
00:01:20,914 --> 00:01:23,625
ஒரு தடயவியல் நோயியல் நிபுணர் இருவரும்
ஆய்வாளர், பொறுப்பாளர்,
3
00:01:24,042 --> 00:01:26,836
கசாப்புக் கடைக்காரர் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
4
00:01:29,130 --> 00:01:30,131
அவள் கற்பழித்து கொல்லப்பட்டாள்.
5
00:01:30,215 --> 00:01:33,676
நாங்கள் அவளை ஒரு மலையில் கண்டோம்,
ஜியோங்கியில். சுற்றுச்சுவர் சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளது.
6
00:01:33,760 --> 00:01:35,553
குற்றவாளி வெகுதூரம் சென்றிருக்கக்கூடாது.
7
00:01:50,693 --> 00:01:52,987
அவளிடம் பாவாடையோ உள்ளாடையோ இல்லை.
8
00:01:55,573 --> 00:01:58,034
குற்றவாளி ஒரு பாலின விகாரமானவர்.
9
00:01:58,660 --> 00:01:59,744
புல்ஷிட்.
10
00:02:02,539 --> 00:02:04,457
- போக்குவரத்து விபத்து.
- என்ன ?
11
00:02:05,166 --> 00:02:08,169
ஆனால் இல்லை, அது இருக்க முடியாது.
12
00:02:08,627 --> 00:02:09,503
அவள் அடிபட்டாள்.
13
00:02:24,811 --> 00:02:26,729
தோலடி இரத்தப்போக்கு,
தொடை எலும்பு முறிவு.
14
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
நிலத்தில் இருந்து 60 செமீ தொலைவில் தாக்கம் ஏற்பட்டது.
15
00:02:32,986 --> 00:02:35,196
இது ஒரு SUV.
வாகனத்தின் முன்பகுதி தட்டையானது.
16
00:02:35,780 --> 00:02:36,948
மயக்கம், நிச்சயமாக.
17
00:02:42,704 --> 00:02:43,830
அது உண்மையல்ல!
18
00:02:47,041 --> 00:02:49,502
மன்னிக்கவும்... எழுந்திரு!
19
00:02:59,721 --> 00:03:01,556
இது கற்பழிப்பு என்று மக்களை நம்ப வைக்க விரும்பினோம்.
20
00:03:02,181 --> 00:03:03,349
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
21
00:03:04,851 --> 00:03:06,227
பலாத்காரம் நடந்ததற்கான தடயமே இல்லை.
22
00:03:07,687 --> 00:03:09,147
மலையைத் தேடுவதை நிறுத்துங்கள்.
23
00:03:09,564 --> 00:03:12,609
கேரேஜ்களைக் கண்டறியவும்
பம்பர்கள் மற்றும் விளக்குகளை பழுதுபார்ப்பவர்கள்!
24
00:03:13,526 --> 00:03:14,652
கேட்டது.
25
00:03:20,658 --> 00:03:21,659
ஒரு தடயவியல் மருத்துவர்…
26
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
இறந்தவர்களிடம் பேசு.
27
00:03:26,539 --> 00:03:27,665
எனவே அவர் ஒரு மந்திரவாதி.
28
00:04:35,400 --> 00:04:39,279
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் - கிழக்கு சியோல்
29
00:04:39,362 --> 00:04:40,321
வழக்குரைஞர் EUN SOL
30
00:04:41,406 --> 00:04:43,199
அது எப்போது நிறுத்தப்படும்? என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.
31
00:04:43,908 --> 00:04:45,118
மெல்லிய.
32
00:04:45,201 --> 00:04:48,329
முடிந்துவிட்டது. கழிப்பறைக்குச் செல்வதை நிறுத்துங்கள்.
33
00:04:48,413 --> 00:04:49,289
முடிந்ததா?
34
00:04:50,665 --> 00:04:53,334
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
செய்தி வந்ததால்.
35
00:04:53,418 --> 00:04:55,044
என் வயிறு கலங்குகிறது.
36
00:04:55,128 --> 00:04:57,005
எனக்கு வயிறு பலவீனமாக இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
37
00:04:57,088 --> 00:05:00,049
எங்களை மாற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
கழிப்பறையில் உங்கள் இருக்கை?
38
00:05:00,133 --> 00:05:02,051
நல்ல யோசனை.
39
00:05:03,553 --> 00:05:05,638
அவள் புதிய வழக்கறிஞர். அழகான, சரியா?
40
00:05:06,556 --> 00:05:09,809
இந்த உடையில் எந்த பெண்ணும் அழகாக இருப்பதில்லை.
41
00:05:09,892 --> 00:05:12,562
உனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது. அவளைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.
42
00:05:12,645 --> 00:05:15,398
எனக்கு கண்ணாடி வேண்டும், அதனால்தான்.
43
00:05:15,481 --> 00:05:17,942
எனக்கு வயதாகிவிட்டது
ஒரு இளம் வழக்கறிஞரை வரவேற்க.
44
00:05:18,026 --> 00:05:22,155
என் எலும்புகள் வெடிப்பதை நான் கேட்கிறேன். குழப்பம்.
45
00:05:22,238 --> 00:05:23,114
காலை வணக்கம்.
46
00:05:25,783 --> 00:05:29,454
- கண்டிப்பாக இன்டர்ன்ஷிப்பிற்கான வேட்பாளர்.
- இன்டர்ன்ஷிப்பிற்கான வேட்பாளர்?
47
00:05:29,537 --> 00:05:30,830
அது இரண்டாவது மாடியில் உள்ளது.
48
00:05:31,706 --> 00:05:34,792
அலுவலகம் நன்றாக இருக்கிறது
வழக்குரைஞர் யூன் சோலிடமிருந்து?
49
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
ஆம், ஆனால்...
50
00:05:40,590 --> 00:05:41,549
மிஸஸ் யூன்?
51
00:05:42,925 --> 00:05:44,969
ஆம், நான் தான்.
52
00:05:45,887 --> 00:05:48,723
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பதால் தான்.
53
00:05:48,806 --> 00:05:50,433
- எனக்கு தெரியும்.
- என்ன ?
54
00:05:50,516 --> 00:05:52,685
நீ எடுத்தாய்
ஒரு பயிற்சியாளருக்கு? முட்டாள்.
55
00:05:52,769 --> 00:05:53,936
முட்டாளா?
56
00:05:57,607 --> 00:05:58,900
நீங்கள் மாறவில்லை.
57
00:05:59,567 --> 00:06:00,818
காங் ஹியூன்?
58
00:06:01,569 --> 00:06:02,695
Eun Ddol, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
59
00:06:02,779 --> 00:06:04,906
ஓ, இல்லை. இப்போது யூன் சோல்.
60
00:06:05,615 --> 00:06:08,534
காங் தி மேதாவி?
61
00:06:08,618 --> 00:06:10,787
அது நீங்களா, ஹியூன்? நீங்கள் எப்படி மாறிவிட்டீர்கள்!
62
00:06:11,287 --> 00:06:13,081
நான் மாறிவிட்டேனா?
63
00:06:13,164 --> 00:06:16,250
கல்லூரியில், நீங்கள் அணிந்திருந்தீர்கள்
மேதாவி கண்ணாடிகள் மற்றும் டிராக்சூட்கள்.
64
00:06:16,876 --> 00:06:19,796
சாத்தியமற்றது,
அவர் எப்போதும் இங்கே மிகவும் நேர்த்தியாகத் தெரிகிறார்.
65
00:06:19,879 --> 00:06:22,006
உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?
66
00:06:22,090 --> 00:06:24,634
வக்கீல் Eun தெரிந்தது
67
00:06:24,717 --> 00:06:27,136
பல்கலைக்கழகத்தின் ராணியாக இருக்க வேண்டும்,
நான் இருந்த போது…
68
00:06:27,804 --> 00:06:29,722
கூச்ச சுபாவமுள்ள மாணவனை விட?
69
00:06:31,265 --> 00:06:32,809
- எதற்காக?
- ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?
70
00:06:34,310 --> 00:06:37,146
அப்போ இது என் அலுவலகமா?
71
00:06:37,230 --> 00:06:38,106
- ஆம்.
- ஆம்.
72
00:06:41,359 --> 00:06:42,235
எனவே,
73
00:06:42,944 --> 00:06:44,904
- கொஞ்சம் சுத்தம் செய்வோம்.
- காத்திருங்கள்.
74
00:06:46,364 --> 00:06:48,825
- அடடா.
- மன்னிக்கவும்.
75
00:06:48,908 --> 00:06:51,619
எனக்கு வயிற்றில் பிரச்சனை.
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.
76
00:06:51,702 --> 00:06:53,371
- ஆ, நல்லது?
- நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்கள்.
77
00:06:53,454 --> 00:06:54,705
- இங்கே.
- ஆனால்…
78
00:06:54,789 --> 00:06:56,833
- அவருக்கு உதவுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.
79
00:06:56,916 --> 00:06:59,001
என்ன ? இது வெளிச்சம்.
80
00:07:01,087 --> 00:07:04,507
- இங்கே.
- இல்லை, செய்யுங்கள்.
81
00:07:04,966 --> 00:07:08,010
- எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
- அது விழும்!
82
00:07:09,178 --> 00:07:10,513
இல்லை !
83
00:07:10,596 --> 00:07:13,099
அடடா, கவனி.
84
00:07:15,893 --> 00:07:17,770
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்.
85
00:07:19,522 --> 00:07:21,983
அப்படிச் செய்வது நல்லது, இல்லையா?
86
00:07:23,192 --> 00:07:25,236
ஆம், அது நல்லது. உண்மைதான்.
87
00:07:26,737 --> 00:07:29,365
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.
88
00:07:29,449 --> 00:07:31,367
நான்
89
00:07:31,993 --> 00:07:35,163
நீதித்துறை போலீஸ் அதிகாரி
காங் டோங்-சிக்.
90
00:07:35,246 --> 00:07:37,457
15 வருடங்கள் விசாரித்தேன்
குற்றப் படைக்கு.
91
00:07:37,540 --> 00:07:40,293
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைச் செய்யத் திட்டமிட்டேன்,
92
00:07:40,376 --> 00:07:42,670
ஆனால் சிறப்பு ஆட்சேர்ப்பு என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது.
93
00:07:42,753 --> 00:07:45,840
நான் ஒரு நல்ல புலனாய்வாளர்
ஏனென்றால் எனக்கு நிறைய அனுபவம் இருக்கிறது.
94
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
மற்றும் நான்…
95
00:07:47,633 --> 00:07:50,052
அவள் ஒரு நிர்வாக உதவியாளர்.
சியோன் மி-ஹோ.
96
00:07:50,136 --> 00:07:53,598
அவள் ஆர்வமற்ற விஷயங்களைக் கையாள்வாள்.
97
00:07:53,681 --> 00:07:56,017
நீங்கள் அவரிடம் எதையும் கேட்கலாம்.
98
00:07:57,727 --> 00:07:59,896
நான் சியோன் மி-ஹோ,
Gu Mi-ho உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
99
00:07:59,979 --> 00:08:02,064
பகலில், நான் ஒரு சூடான நபர்,
100
00:08:02,148 --> 00:08:04,650
ஆனால் இரவில், நான் மாறாக…
101
00:08:10,531 --> 00:08:11,574
எப்படி பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
102
00:08:11,657 --> 00:08:13,576
என்னை தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம்.
103
00:08:14,911 --> 00:08:16,579
- என்ன ?
- நிறுத்து.
104
00:08:16,954 --> 00:08:19,415
- அவள் புதியவளா?
- நாங்கள் போகிறோம் என்று உணர்கிறேன் ...
105
00:08:23,211 --> 00:08:26,088
- ஒன்றாக வேடிக்கை!
- உண்மையில்?
106
00:08:26,714 --> 00:08:28,841
- ஆம், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறோம்.
- உண்மைதான்.
107
00:08:29,467 --> 00:08:31,260
அவள் மேல்!
108
00:08:34,514 --> 00:08:40,061
அறிவியல் போலீஸ்
109
00:08:47,109 --> 00:08:50,321
ஆனால் அவர் எங்கே சென்றார்?
பிரேத பரிசோதனைக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.
110
00:08:51,364 --> 00:08:52,907
என்ன ஒரு சோம்பேறி முதியவர், அது!
111
00:08:53,658 --> 00:08:55,201
- அவர் பதிலளிக்கவில்லையா?
- இல்லை.
112
00:08:55,952 --> 00:08:56,827
கவனம்.
113
00:08:58,037 --> 00:08:59,705
என்ன நடக்கிறது?
114
00:09:05,586 --> 00:09:07,421
- டிகம்ப்?
- ஆம்.
115
00:09:07,505 --> 00:09:08,548
சிதைவு: சிதைவு
116
00:09:08,631 --> 00:09:11,175
- புழுக்களை சேகரிக்கவும். அவர்களைக் கொல்லாதே.
- மீண்டும்?
117
00:09:12,969 --> 00:09:13,803
ஆமாம் சார்.
118
00:09:16,430 --> 00:09:18,266
- அதிகமாக இறுக்க வேண்டாம்.
- சரி.
119
00:09:20,393 --> 00:09:21,227
மெல்லிய.
120
00:09:21,310 --> 00:09:22,353
- தயார் செய்யுங்கள்.
- ஆம்.
121
00:09:22,436 --> 00:09:23,563
- ஆம்.
- வா.
122
00:09:31,112 --> 00:09:33,197
- அவர் இங்கே தூங்கினாரா?
- அவர் என்னை பயமுறுத்தினார்.
123
00:09:43,791 --> 00:09:44,667
அறிவியல் போலீஸ்
124
00:09:47,461 --> 00:09:49,797
பிரேத பரிசோதனை அட்டவணை
125
00:09:49,880 --> 00:09:51,090
அவ்வளவுதானா?
126
00:10:03,686 --> 00:10:08,899
அறை 303, பேக் பீம், தடயவியல் மருத்துவர்
127
00:10:21,287 --> 00:10:22,288
பிடி.
128
00:10:22,371 --> 00:10:24,206
- உங்கள் புதிய நிலையை கொண்டாட.
- என்ன ?
129
00:10:29,670 --> 00:10:33,007
விஷயங்களை ஆராய்வதுதான்
மிகச்சிறிய விவரத்தில்.
130
00:10:35,926 --> 00:10:37,470
நன்றாக இருக்கிறது.
131
00:10:38,554 --> 00:10:41,682
நன்றி, ஹியூன். இறுதியாக, திரு. காங்.
132
00:10:42,933 --> 00:10:44,185
நாம் பழகிக் கொள்ள வேண்டும்.
133
00:10:44,268 --> 00:10:47,188
மேடம் வக்கீல் வேண்டும்
உங்கள் குழுவை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
134
00:10:47,813 --> 00:10:51,400
மேடம் வக்கீலா?
நான் இதுவரை அப்படி அழைக்கப்பட்டதில்லை.
135
00:10:51,484 --> 00:10:54,445
மேடம் வழக்கறிஞர். அது சாத்தியமில்லை!
136
00:10:55,613 --> 00:10:57,531
என் சகாக்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
137
00:11:00,743 --> 00:11:02,078
திரு. காங் பற்றி,
138
00:11:02,161 --> 00:11:05,456
அவர் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்படுவதால்,
நாங்கள் அவருக்கு அட்சௌம் என்று செல்லப்பெயர் வைத்தோம்.
139
00:11:05,998 --> 00:11:09,627
மி-ஹோவின் புனைப்பெயர்,
அவள் 1,000 வால்கள் கொண்ட நரி,
140
00:11:09,710 --> 00:11:11,170
ஆனால் அவள் அவ்வளவு தந்திரமானவள் அல்ல.
141
00:11:11,253 --> 00:11:13,506
அவள் போகவில்லை
எப்போதும் வெகு தொலைவில் தேடுங்கள்
142
00:11:14,548 --> 00:11:15,591
அது ஒரு கரடி.
143
00:11:16,258 --> 00:11:18,594
ஒரு பலவீனமான மனிதன் மற்றும் ஒரு கரடி.
144
00:11:19,595 --> 00:11:21,722
நான் வணங்குகிறேன்! புத்திசாலித்தனமான தோல்வியாளர்கள், உண்மையில்.
145
00:11:23,641 --> 00:11:25,434
உண்மையில் இல்லை.
146
00:11:25,518 --> 00:11:28,062
நான் சொன்னேன்
அவை மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை.
147
00:11:29,230 --> 00:11:31,107
நானும் பிரகாசமாக இல்லை.
148
00:11:31,899 --> 00:11:33,984
எங்கள் வகுப்பின் வல்லுனர், புத்திசாலி இல்லையா?
149
00:11:36,487 --> 00:11:39,740
எம்.பி.யின் மகனின் மனைவி
அவரது வீட்டில் இறந்து கிடந்தார்.
150
00:11:39,824 --> 00:11:42,535
ஆமாம் சார். எனக்கு புரிகிறது.
151
00:11:42,618 --> 00:11:45,329
- உங்களுக்கு தேவையானது என்னிடம் உள்ளது.
- கணவன் மீது சந்தேகம் உள்ளது.
152
00:11:45,413 --> 00:11:47,248
- அவர் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுக்கிறார்.
- ஆம்.
153
00:11:47,331 --> 00:11:48,749
- காவல்துறையின் கூற்றுப்படி,
- புரிகிறது.
154
00:11:48,833 --> 00:11:51,752
புகார் பதிவு செய்யப்பட்டது
ஒரு வாதத்தைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்ததற்காக.
155
00:11:51,836 --> 00:11:52,753
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
156
00:11:52,837 --> 00:11:54,380
உட்காருங்கள்.
157
00:11:54,463 --> 00:11:57,466
தற்கொலைக்கான அறிகுறிகள் இல்லாத நிலையில்,
இது ஒரு கொலை என்று போலீசார் முடிவு செய்தனர்...
158
00:12:01,178 --> 00:12:03,722
நான் வழக்கறிஞர் யூன் சோல்,
குற்றவியல் அறை எட்டு
159
00:12:03,806 --> 00:12:04,890
BDP இன் கிழக்கு சியோல்.
160
00:12:04,974 --> 00:12:07,101
ஆம். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
161
00:12:10,813 --> 00:12:12,481
எனவே நீங்களே சுமந்தீர்கள்
162
00:12:13,149 --> 00:12:14,358
இந்த நிலைக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்யுங்கள்.
163
00:12:15,234 --> 00:12:16,235
- ஆம்.
- எதற்காக?
164
00:12:16,318 --> 00:12:18,904
நீங்கள் எளிதாக நீதிபதியாகியிருக்கலாம்.
165
00:12:18,988 --> 00:12:22,575
கூடுதலாக, நீங்கள் கேட்டீர்கள்
கடுமையான குற்றங்களுக்கு நியமிக்கப்பட வேண்டும்.
166
00:12:22,658 --> 00:12:26,120
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் அதை விரும்பினேன்
அமெரிக்க துப்பறியும் தொடர்.
167
00:12:26,203 --> 00:12:27,163
தொடர்.
168
00:12:28,497 --> 00:12:29,373
ஆ, இளைஞர்.
169
00:12:32,376 --> 00:12:34,670
குற்றவியல் அறையை எட்டு என்கிறோம்
170
00:12:35,296 --> 00:12:37,298
"திருப்தியற்ற 18".
171
00:12:37,882 --> 00:12:38,841
ஏன் தெரியுமா?
172
00:12:38,924 --> 00:12:41,927
ஏனென்றால் நான் மிகவும் பிஸியாக இருப்பேன்.
அதுவா?
173
00:12:42,636 --> 00:12:43,596
நீங்கள் கலகலப்பானவர்.
174
00:12:46,182 --> 00:12:49,268
அதனால்தான் நான் தயங்கினேன்,
இந்த கோப்புக்கு.
175
00:12:49,351 --> 00:12:51,604
முதல் கோப்பு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
176
00:12:51,687 --> 00:12:53,898
எங்கள் முதல் கோப்பு
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் நம்மை ஆட்டிப்படைக்கிறது.
177
00:12:55,316 --> 00:12:56,859
டிவி பிடித்திருந்தால் நல்லது.
178
00:12:57,651 --> 00:12:58,652
எப்படி ?
179
00:12:59,320 --> 00:13:00,696
ஓ மேன்-பாடினார்.
180
00:13:01,530 --> 00:13:03,616
எம்பி ஓ பில்-ஜூங்கின் மகன்.
181
00:13:03,699 --> 00:13:06,452
அவருடைய தாத்தா
முன்னாள் நீதிபதி ஓ டியூக்-சாங் ஆவார்.
182
00:13:07,328 --> 00:13:11,123
அவரது தாயின் குடும்பம் சுங்ஜின் கார்ப் நிறுவனத்தை நடத்துகிறது.
ஒரு கெட்டுப்போன பணக்கார வாரிசு.
183
00:13:11,207 --> 00:13:14,418
இது ஒரு பெரிய விஷயம்,
முதல் கோப்பிற்கு, இல்லையா?
184
00:13:14,502 --> 00:13:16,045
நீங்கள் எப்படியும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
185
00:13:23,677 --> 00:13:28,891
முதன்மை சந்தேக நபர் சம்மன் செய்யப்பட்டுள்ளார்
ஒரு சாட்சியாக வழக்கு விசாரணையில்
186
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
வக்கீல் மேடம், ஏதாவது கருத்து உள்ளதா?
187
00:13:34,355 --> 00:13:37,066
கணவர் முக்கிய சந்தேக நபர்.
என்ன நடந்தது?
188
00:13:37,149 --> 00:13:38,359
- பதில்.
- மன்னிக்கவும்.
189
00:13:38,442 --> 00:13:40,444
அவர் மட்டும் சந்தேகப்படுகிறாரா?
190
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
191
00:13:41,612 --> 00:13:43,864
- ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா?
- தயவுசெய்து.
192
00:13:44,573 --> 00:13:46,951
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் கருத்து என்ன?
193
00:13:56,627 --> 00:13:58,420
ஏய், நீ! நிறுத்து.
194
00:13:59,588 --> 00:14:02,132
அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் எந்தப் பத்திரிகையில் வேலை செய்கிறீர்கள்?
195
00:14:02,216 --> 00:14:05,052
- நான்…
- உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
196
00:14:05,761 --> 00:14:06,971
- என்ன ?
- அப்படிச் சொல்!
197
00:14:07,054 --> 00:14:08,806
கொஞ்சம் ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.
198
00:14:09,473 --> 00:14:11,100
அவர் BDP க்கு புதியவர்.
199
00:14:11,183 --> 00:14:13,143
- இது வழக்கறிஞர் யூன் சோல்.
- வழக்கறிஞர்?
200
00:14:13,227 --> 00:14:14,103
வழக்கறிஞரா?
201
00:14:14,937 --> 00:14:15,896
லெப்டினன்ட் சா,
202
00:14:15,980 --> 00:14:17,731
கேங்டாங் குற்றவியல் குழு.
203
00:14:17,815 --> 00:14:20,234
எனக்கு தெரியாது
என்று ஒரு க்ரைம் இன்ஸ்பெக்டர்
204
00:14:20,317 --> 00:14:21,861
மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கலாம்.
205
00:14:22,695 --> 00:14:24,071
திருமதி யூன்,
206
00:14:24,154 --> 00:14:26,657
அது ஒரு குற்றம் நடந்த இடம். உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள்.
207
00:14:26,740 --> 00:14:28,617
- ஒரு குற்றம் காட்சி.
- ஆம்.
208
00:14:28,701 --> 00:14:29,869
- சரி.
- போகலாம்.
209
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
வா, வாயை மூடு
210
00:14:37,793 --> 00:14:40,629
மற்றும் வேலையில். வாருங்கள்.
211
00:14:45,551 --> 00:14:49,138
பலியானவரின் பெயர் குவோன் ஹீ-கியோங்.
இன்று காலை அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.
212
00:14:49,221 --> 00:14:52,224
நேற்று அதிகாலை போலீசார் வரவழைக்கப்பட்டனர்
வீட்டுச் சண்டைக்காக.
213
00:14:52,308 --> 00:14:55,102
திருமண தகராறு?
அதன்பிறகு அவளை கணவர் கொன்றாரா?
214
00:14:55,185 --> 00:14:58,647
அவருக்கு ஒரு அலிபி உள்ளது. அவர் கூறினார்
ஹோட்டலில் தூங்க சென்றார்.
215
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
ஆனால் அவர்தான் முக்கிய சந்தேக நபர்.
216
00:15:00,900 --> 00:15:04,278
போலீஸ் ஐந்து முறை நகர்ந்தது
இந்த ஆண்டும் அதே காரணத்திற்காக.
217
00:15:37,978 --> 00:15:39,229
என்ன செய்கிறாய் ?
218
00:15:40,314 --> 00:15:41,273
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ?
219
00:15:41,357 --> 00:15:43,442
- அது ஒன்றுமில்லை ...
- உடலைத் தொட்டாய்!
220
00:15:48,864 --> 00:15:49,949
நீங்கள் திருப்பி கொடுத்தீர்கள்.
221
00:15:50,950 --> 00:15:54,078
- அனைத்து புகைப்படங்களும் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
222
00:15:57,039 --> 00:15:58,874
- இது சிதைவு?
- என்ன ?
223
00:16:00,751 --> 00:16:03,128
இது கேடவரஸ் லிவிடிட்டி.
224
00:16:03,212 --> 00:16:05,381
இது இறந்த பிறகு இரத்தத்தின் தேக்கம்.
225
00:16:05,464 --> 00:16:08,425
அவரது முகம் வண்ணமயமானது,
அதனால் அவள் தரையில் முகம் குனிந்தாள்.
226
00:16:09,051 --> 00:16:12,721
டாக்டர் பேக், இது ஒரு வீட்டு தகராறு,
தொடர் கொலை அல்ல.
227
00:16:12,805 --> 00:16:15,557
- அவளால் உடலைத் திருப்ப முடியும், இல்லையா?
- எப்படி?
228
00:16:16,266 --> 00:16:18,310
எனவே ஏன் அணுகலை தடை செய்ய வேண்டும்?
229
00:16:18,811 --> 00:16:21,730
பட்டைகளை அகற்று,
பத்திரிகையாளர்களை அழைத்து வாருங்கள்.
230
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
அனைவரையும் உள்ளே விடுங்கள்.
231
00:16:30,739 --> 00:16:31,699
நான் கூடாது.
232
00:16:33,075 --> 00:16:34,243
மன்னிக்கவும்.
233
00:16:34,827 --> 00:16:37,997
உங்களிடம் கையுறைகள் கூட இல்லை.
நாங்கள் சினிமாவில் இல்லை.
234
00:16:39,248 --> 00:16:41,792
மிக வேகமாக செல்பவர்கள்
திரைப்படங்களில் இறக்கிறார்கள்.
235
00:16:47,589 --> 00:16:49,091
ஷூ கவர்களைப் பற்றி என்ன?
236
00:16:49,967 --> 00:16:52,886
அதீத ஆர்வத்தை நிறுத்து...
237
00:16:52,970 --> 00:16:54,346
பிடிக்கவில்லை என்றால் விட்டுவிடு!
238
00:16:54,430 --> 00:16:57,307
- இது அவருடைய முதல் நாள். ஏன்…
- அதனால் என்ன?
239
00:16:57,850 --> 00:17:00,686
என் குதிகால் காலணிகள்
குற்றம் செய்ததா?
240
00:17:00,769 --> 00:17:04,772
1877 இல், ஒரு முழு குடும்பம்
சாண்டா மோனிகாவில் கொல்லப்பட்டார்.
241
00:17:04,857 --> 00:17:07,151
அச்சுகளை கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு பக்கத்து வீட்டு குதிகால்.
242
00:17:07,233 --> 00:17:10,904
ஆனால் குற்றவாளி ஒரு மனிதன்.
அவர் வேண்டுமென்றே அவற்றை அணிந்திருந்தார்.
243
00:17:10,988 --> 00:17:15,325
15 வருடங்கள் கழித்து கண்டுபிடித்தோம்.
பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
244
00:17:16,910 --> 00:17:19,163
குதிகால் காலணிகள்
குற்றவாளியாக இருக்கலாம்.
245
00:17:24,792 --> 00:17:28,005
நீங்கள் செய்ததையும் தொட்டதையும் எழுதுங்கள்
இங்கே காலவரிசைப்படி.
246
00:17:31,967 --> 00:17:33,635
எல்லா இடங்களிலும் டேப்களை மீண்டும் வைக்கவும்
247
00:17:33,927 --> 00:17:36,013
மற்றும் அனைவரையும் வெளியேற்றவும்
போலீஸ் தவிர.
248
00:17:37,264 --> 00:17:38,724
இப்போது குழப்பம்!
249
00:17:40,976 --> 00:17:42,352
வெளியேறு!
250
00:17:44,146 --> 00:17:44,980
போகலாம்.
251
00:17:48,150 --> 00:17:49,318
மேடம் வழக்கறிஞர்.
252
00:17:51,236 --> 00:17:53,072
- உங்கள் கைரேகைகளை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
- எப்படி?
253
00:17:53,155 --> 00:17:55,991
நான் அவர்களை துப்புகளிலிருந்து விலக்க வேண்டும்.
254
00:17:59,620 --> 00:18:00,454
என்ன ?
255
00:18:06,251 --> 00:18:11,131
கேங்டாங் காவல் நிலையம்
256
00:18:11,215 --> 00:18:13,258
கைரேகை அடையாளம்
257
00:18:13,342 --> 00:18:17,387
பேக் பீம் முற்றிலும் பைத்தியம்,
அவர் டன்களை உருவாக்குகிறார்.
258
00:18:20,099 --> 00:18:23,018
நான் அவருக்காக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், செல்வி யூன்.
259
00:18:23,685 --> 00:18:25,354
இல்லை, கவலைப்படாதே.
260
00:18:25,437 --> 00:18:29,191
எனவே, இந்த தடயவியல் மருத்துவர்
பேக் பீம்?
261
00:18:29,983 --> 00:18:34,029
ஆம், அதைத் தவிர்க்க முயற்சிப்பது நல்லது.
262
00:18:34,113 --> 00:18:37,116
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது,
உடல் இருக்கும் இடத்தில் அது எப்போதும் இருக்கும்.
263
00:18:38,325 --> 00:18:42,079
ஒருவருக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்காக
ஒரு மனிதனைப் போல, நீங்கள் இறந்து இருக்க வேண்டும்.
264
00:18:42,162 --> 00:18:45,541
- அவர்கள் அவரைப் பற்றி சொல்வது இதுதான்.
- அவர் பிரேத பரிசோதனையில் நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
265
00:18:45,624 --> 00:18:48,252
அவரது திறமைகள் சிறந்தவை,
ஆனால் அவரது ஆளுமை...
266
00:18:50,838 --> 00:18:51,713
குறைவாக உள்ளது.
267
00:18:52,339 --> 00:18:53,507
இது பேக் பீம் அல்ல,
268
00:18:54,383 --> 00:18:55,676
இது பேக் கோபக்காரன்.
269
00:18:56,510 --> 00:18:57,386
என்ன ?
270
00:18:58,011 --> 00:18:59,471
கோபக்காரனா?
271
00:19:02,099 --> 00:19:03,392
நான் வணங்குகிறேன்.
272
00:19:27,332 --> 00:19:30,544
அவள் திரும்பி வந்ததால் தான்
உடல், பேக் பீம்
273
00:19:30,627 --> 00:19:33,213
கத்தினார்: "நீங்கள் யார்?"
274
00:19:33,297 --> 00:19:36,300
அவளுடைய ஹை ஹீல்ஸ் காரணமாக,
அவர், "எல்லோரும் வெளியே வாருங்கள்!"
275
00:19:36,383 --> 00:19:39,469
குற்றம் நடந்த இடம் உறைந்து போயிருந்தது.
276
00:19:39,553 --> 00:19:42,556
நான் பிணத்தைக் கண்டேன் என்று நினைத்தேன்
திருமதி Eun இல் தோன்றும்.
277
00:19:42,639 --> 00:19:44,933
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
அதை அவன் முகத்தில் வைத்தான்.
278
00:19:45,017 --> 00:19:49,438
- நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்கவில்லையா?
- சூ-ஹோ கூட எதையும் சொல்லத் துணியவில்லை.
279
00:19:49,521 --> 00:19:51,273
அவள் மயக்கமடைந்தாள்.
280
00:19:52,191 --> 00:19:53,525
சரியாக. பாவம்.
281
00:19:53,609 --> 00:19:56,778
நான் ஒரு காட்சியை நன்றாக செய்தேன்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.
282
00:19:56,862 --> 00:19:57,696
மன்னிக்கவும்.
283
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
இது நிகழ்கிறது, குறிப்பாக முதலில்.
அங்கே உட்காருங்கள்.
284
00:20:01,408 --> 00:20:06,955
இந்த வாரம், ஒவ்வொரு இரவும் குடிப்போம்,
எங்கள் புதிய வழக்கறிஞரை ஆதரிக்க.
285
00:20:07,915 --> 00:20:08,749
சரியா ?
286
00:20:09,458 --> 00:20:11,585
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
- ஆம்.
287
00:20:18,091 --> 00:20:19,134
இங்கே.
288
00:20:19,218 --> 00:20:20,802
- என்ன ஒரு வாசனை!
- அடடா.
289
00:20:20,886 --> 00:20:24,473
எனது தனிப்பட்ட பங்களிப்பு.
290
00:20:24,556 --> 00:20:26,016
- கடவுளே!
- மற்றும் ஒரு சிறிய காதல்.
291
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
அன்பும் அர்ப்பணிப்பும்.
292
00:20:29,269 --> 00:20:31,521
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சேர்க்க வேண்டும்
ஒரு சிறிய சுவை.
293
00:20:32,731 --> 00:20:35,651
இது 18 அதிருப்தியாளர்களின் பாரம்பரியம்.
294
00:20:38,654 --> 00:20:40,113
வா !
295
00:20:40,197 --> 00:20:45,535
காய்ந்த கழுதை!
296
00:20:46,662 --> 00:20:49,790
இது போன்ற சம்பவம் இன்னும் நடக்கிறதா?
297
00:20:49,873 --> 00:20:51,291
நான் சோஜு குடிப்பதில்லை.
298
00:20:52,793 --> 00:20:55,754
மன்னிக்கவும்.
என்னிடம் மது பட்டியல் கிடைக்குமா?
299
00:20:59,466 --> 00:21:01,426
ஆனால் இதை யார் குடிக்கப் போகிறார்கள்?
300
00:21:02,719 --> 00:21:05,681
திரு முதன்மை வழக்கறிஞர்,
நீங்கள்தான் பரிந்துரைத்தீர்கள்.
301
00:21:08,267 --> 00:21:09,142
திருமதி யூன்,
302
00:21:10,185 --> 00:21:11,395
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
303
00:21:12,729 --> 00:21:13,605
உண்மைதான்.
304
00:21:14,147 --> 00:21:15,274
ஆம், நான் அதை குடிப்பேன்.
305
00:21:15,357 --> 00:21:19,111
இன்னும் ஆறு மாதங்களில் ஓய்வு பெறுகிறேன்.
நான் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை. வாருங்கள்.
306
00:21:19,194 --> 00:21:20,946
- இல்லை.
- இதை குடிக்காதே.
307
00:21:21,029 --> 00:21:22,406
- உட்காருங்கள்.
- எனவே,
308
00:21:22,489 --> 00:21:25,158
எல்லோரும் அதில் தங்கள் சொந்தத்தை வைப்பதால்,
அனைத்தையும் ஒன்றாக குடிக்கவும்.
309
00:21:30,914 --> 00:21:33,208
நல்ல யோசனை. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
310
00:21:33,292 --> 00:21:34,835
நான் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன்.
311
00:21:37,421 --> 00:21:39,715
தலா இரண்டு?
312
00:21:39,798 --> 00:21:40,632
இங்கே.
313
00:21:42,426 --> 00:21:43,427
நன்றி.
314
00:21:47,014 --> 00:21:48,140
- மற்றும் மது ...
- என்னுடையது.
315
00:21:52,769 --> 00:21:53,812
- ஐயா.
- ஆம்.
316
00:21:53,895 --> 00:21:55,897
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவள் இந்த கோப்பை எடுக்க முடியுமா?
317
00:21:56,940 --> 00:21:57,983
எதற்கு?
318
00:21:58,066 --> 00:22:01,278
அது அவளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தால்,
அவள் ஒருபோதும் தன் நிலைக்கு மாற மாட்டாள்.
319
00:22:01,361 --> 00:22:05,240
இந்த கோப்பை என்னிடம் கொடுங்கள்,
அது அவளுக்கு மிகவும் கடினம்.
320
00:22:08,118 --> 00:22:11,496
எனக்கு யார் சொல்வது
அது உனக்கு ஆகாது?
321
00:22:13,498 --> 00:22:16,084
நான்தான் தீர்மானிக்கிறேன்.
322
00:22:18,086 --> 00:22:19,963
- குடிக்கவும்.
- இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.
323
00:22:20,047 --> 00:22:22,132
- வா.
- நான் முதலில் சாப்பிட வேண்டும்.
324
00:22:22,215 --> 00:22:24,468
- சின்.
- எங்கள் அணிக்கு!
325
00:22:25,052 --> 00:22:27,262
- வா !
- வரவேற்கிறோம்.
326
00:22:36,313 --> 00:22:38,940
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரே காலம்
நீ எங்கே என் பேச்சைக் கேட்டாய்
327
00:22:39,024 --> 00:22:40,734
அப்போதுதான் நீ என் வயிற்றில் இருந்தாய்.
328
00:22:41,735 --> 00:22:44,780
- ஆ, நல்லது?
- உண்மையில், நீங்கள் அடிக்கடி அடி கொடுத்தீர்கள்.
329
00:22:45,572 --> 00:22:48,867
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். இருந்தால் மட்டும்
நான் உன்னை மீண்டும் உள்ளே வைக்க முடியும்.
330
00:22:49,743 --> 00:22:52,245
நான் இப்போது மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறேன்,
நான் நீடிக்க மாட்டேன்.
331
00:22:52,829 --> 00:22:54,289
இதை அதிக நேரம் செய்யாதீர்கள்.
332
00:22:54,372 --> 00:22:56,833
இது கடினமான வேலை,
மற்றும் திருமணத்திற்கு மோசமானது.
333
00:22:56,917 --> 00:22:58,835
நான் அதை வேடிக்கையான வேலையாகக் காண்கிறேன்.
334
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
உன் சகோதரன் ஒரு இரவில் செய்த தவறு,
335
00:23:01,505 --> 00:23:03,131
ஆனால் நீ என் பெரிய தவறு.
336
00:23:14,726 --> 00:23:17,395
நான் இப்படி இறந்தால்,
337
00:23:18,188 --> 00:23:20,273
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்
முகத்தில்.
338
00:23:22,943 --> 00:23:27,572
- நீங்கள் ஒரு குழு விருந்து சாப்பிட்டீர்களா?
- நன்றி. நீங்கள் அருமை.
339
00:23:27,656 --> 00:23:30,075
நீங்கள் மயக்கமடைந்தீர்கள்
340
00:23:30,158 --> 00:23:31,701
உங்கள் குழுவால், இல்லையா?
341
00:23:31,785 --> 00:23:34,454
- நான் மிகவும் சோகமாக இருந்தேன்.
- எதற்காக?
342
00:23:35,413 --> 00:23:36,957
- எனது முதல் கோப்பு...
- ஆம்.
343
00:23:37,541 --> 00:23:40,335
- கணவன் மனைவியை அடித்துக் கொன்றான்.
- என் கடவுளே!
344
00:23:40,418 --> 00:23:42,254
நாம் அவனை அவனுடைய மலத்தில் மூழ்கடிக்க வேண்டும்!
345
00:23:42,337 --> 00:23:45,382
மனைவியை எப்படி அடிக்க முடியும்
அது ஒரு நாய் போல?
346
00:23:45,465 --> 00:23:48,510
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் நீதிபதியாக இருக்க வேண்டும்.
347
00:23:48,593 --> 00:23:52,597
நிறைய குப்பைகள் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கேயும் இது போல்.
348
00:23:52,681 --> 00:23:54,474
மனைவிகள் இதைப் பற்றி பேசுவதில்லை.
349
00:23:54,558 --> 00:23:57,352
ஆனால் வதந்திகள் பரவி வருகின்றன.
350
00:23:57,435 --> 00:24:00,856
யாரால் யூகிக்க முடியும்
அடுக்குமாடி குடியிருப்பு பெண்கள் 308
351
00:24:00,939 --> 00:24:04,317
மற்றும் பக்கத்து கட்டிடத்தில் இருந்து 701
அடிக்கிறார்களா?
352
00:25:12,385 --> 00:25:15,138
வலிக்குதா? மன்னிக்கவும்.
353
00:25:15,764 --> 00:25:16,848
நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்களா?
354
00:25:17,766 --> 00:25:22,229
ஏழை முட்டாள். என்னை தொடாதே.
355
00:25:25,732 --> 00:25:28,276
பிறகு ஏன் என்னைக் கெடுத்தாய்?
356
00:25:28,860 --> 00:25:30,362
இருந்தாலும் என்னை உனக்கு தெரியும்.
357
00:25:31,404 --> 00:25:34,366
நான் சொன்னேன்
என் நரம்புகளில் வரவில்லை.
358
00:25:34,449 --> 00:25:35,700
பிடி !
359
00:25:53,051 --> 00:25:54,636
ஏய் !
360
00:25:54,719 --> 00:25:56,972
ஏய் !
361
00:25:57,555 --> 00:25:58,390
ஏய் !
362
00:26:00,100 --> 00:26:00,976
ஏய் !
363
00:26:09,276 --> 00:26:10,402
வெளியேறு.
364
00:26:45,437 --> 00:26:46,271
அடடா.
365
00:26:59,409 --> 00:27:01,036
பிரேத பரிசோதனை ஆரம்பம்: காலை 8.30
366
00:27:14,799 --> 00:27:15,633
ஃபோர்செப்ஸ்.
367
00:27:29,647 --> 00:27:31,149
என்ன ஒரு பயங்கரம்.
368
00:27:31,232 --> 00:27:32,901
என்னால் பார்க்க முடியாது. இது பயங்கரமானது.
369
00:27:32,984 --> 00:27:34,277
பல காயங்கள்.
370
00:27:35,320 --> 00:27:36,446
பல காயங்கள்.
371
00:27:40,450 --> 00:27:41,951
மல்டிபிள் ப்ரூட்ஸ்
372
00:27:43,244 --> 00:27:46,373
- சடல பிடிப்பு, வலது கை.
- சடல பிடிப்பு, வலது கை.
373
00:27:47,457 --> 00:27:50,210
- நகங்களின் கீழ் ஏராளமான பொருட்கள்.
- பல பொருட்கள்.
374
00:27:53,880 --> 00:27:55,006
நீங்கள், செல்வி யூன்.
375
00:27:57,675 --> 00:28:00,178
- தோலடி இரத்தப்போக்கு.
- தோலடி இரத்தப்போக்கு.
376
00:28:00,261 --> 00:28:02,680
அது 6 இல் 2.7. செங்குத்து.
377
00:28:02,764 --> 00:28:05,183
அது 6 இல் 2.7. செங்குத்து.
378
00:28:14,859 --> 00:28:17,404
- உங்களிடம் எண் 25 இன் புகைப்படம் உள்ளதா?
- ஆம்.
379
00:28:17,487 --> 00:28:19,906
- கூட வெட்டு முன்?
- எப்படி?
380
00:28:20,532 --> 00:28:23,159
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.
381
00:28:24,369 --> 00:28:26,955
எல்லாத்தையும் எடுத்துக்க சொன்னேன்!
நான் வெட்டினேன்!
382
00:28:29,290 --> 00:28:31,376
இது என்னுடைய தவறு.
383
00:28:31,459 --> 00:28:34,504
கேளுங்கள், நாங்கள் அதை இரண்டாக வெட்டப் போகிறோம்
மற்றும் அவரது மண்டையை திறக்கவும்.
384
00:28:34,587 --> 00:28:36,923
பகல் கனவு காண்பதற்குப் பதிலாக கவனம் செலுத்துங்கள்.
385
00:28:37,006 --> 00:28:38,216
மன்னிக்கவும்.
386
00:28:39,300 --> 00:28:40,343
சாதனத்தை குறைக்கவும்.
387
00:28:42,470 --> 00:28:44,222
இங்கே கோபமான பேக் மீண்டும் வருகிறார்.
388
00:28:44,723 --> 00:28:45,890
வெளியேறு.
389
00:28:46,975 --> 00:28:48,268
வெளியேறு!
390
00:28:56,651 --> 00:28:59,028
- ஸ்கேனரின் முடிவுகள் உங்களிடம் உள்ளதா?
- ஆம்.
391
00:28:59,946 --> 00:29:01,239
3D படத்தைப் பார்க்கவும்.
392
00:29:01,322 --> 00:29:04,284
3டியில் எலும்பு மறுசீரமைப்பு
CT ஸ்கேன் மூலம்
393
00:29:04,367 --> 00:29:05,994
- புகைப்படங்களை கவனமாக எடுங்கள்.
- ஆம்.
394
00:29:32,562 --> 00:29:34,856
நான்காவது விலா எலும்பு முறிவு,
பின்புறம், வலதுபுறம்.
395
00:29:36,775 --> 00:29:39,194
நான்காவது விலா எலும்பு முறிவு,
பின்புறம், வலதுபுறம்.
396
00:29:39,277 --> 00:29:40,945
அவள் பின்னால் இருந்து அடிபட்டாள்.
397
00:29:51,247 --> 00:29:53,416
- நச்சுயியல் முடிவுகள் நம்மிடம் உள்ளதா?
- ஆம்.
398
00:29:53,500 --> 00:29:54,459
கேங்டாங் காவல் நிலையம்
399
00:29:54,542 --> 00:29:57,295
வீட்டில் கிடைத்த மருந்துகள்
400
00:29:58,546 --> 00:29:59,839
இண்டெனோல், வார்ஃபரின்
401
00:30:01,341 --> 00:30:03,343
ஃப்ளூகோனசோல்
402
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
ஓனிகோமைகோஸ், விளையாட்டு கால்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கவும்
403
00:30:17,649 --> 00:30:21,069
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- கவலைப்படாதே.
404
00:30:21,152 --> 00:30:24,531
டாக்டர் பேக்கின் பிரேத பரிசோதனைகள் அறியப்படுகின்றன
நீண்ட மற்றும் விசித்திரமாக இருப்பதற்கு.
405
00:30:48,721 --> 00:30:49,681
இதயம், 326 கிராம்.
406
00:30:50,682 --> 00:30:51,599
இதயம், 326 கிராம்.
407
00:30:54,602 --> 00:30:57,313
- வால்வு புரோஸ்டெசிஸ்.
- வால்வு புரோஸ்டெசிஸ்.
408
00:31:00,233 --> 00:31:01,359
ஸ்கால்பெல்.
409
00:31:08,032 --> 00:31:09,993
- உணவு இல்லை.
- உணவு இல்லை.
410
00:31:10,493 --> 00:31:11,661
பல மாத்திரைகள்.
411
00:31:11,744 --> 00:31:13,288
பல மாத்திரைகள்.
412
00:31:13,997 --> 00:31:15,206
சந்தேகத்திற்குரியது.
413
00:31:24,966 --> 00:31:27,302
- பகுப்பாய்விற்காக இதை நச்சுயியலுக்கு அனுப்பவும்.
- ஆம்.
414
00:31:44,360 --> 00:31:45,236
ஒரு கரு.
415
00:31:46,195 --> 00:31:49,282
- அவள் கர்ப்பத்தின் ஆரம்பத்தில் இருந்தாள்.
- நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
416
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
என்னுடன் வாழ வா.
417
00:31:54,579 --> 00:31:56,414
பீம், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
418
00:32:30,365 --> 00:32:31,240
அவள் தாக்கப்பட்டாள்.
419
00:32:31,324 --> 00:32:32,575
அவருக்கு 37 ரத்தக்கசிவுகள் உள்ளன.
420
00:32:32,659 --> 00:32:34,535
7 எலும்பு முறிவுகள் மற்றும் 23 கீறல்கள்.
421
00:32:34,619 --> 00:32:37,163
பிரேத பரிசோதனை,
கீறல்களை எண்ணுவதற்கு இது பயன்படுமா?
422
00:32:37,246 --> 00:32:39,457
வேறு ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
423
00:32:39,540 --> 00:32:43,002
அவளுக்கு செயற்கை வால்வு இருந்தது
மற்றும் நாம் மருந்துகளை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.
424
00:32:43,086 --> 00:32:44,420
- மற்றும் கரு ...
- கருவா?
425
00:32:46,589 --> 00:32:48,549
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாளா?
426
00:32:49,801 --> 00:32:53,346
மனைவியை அடித்தார்
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது?
427
00:32:53,429 --> 00:32:55,598
என்ன ஒரு அயோக்கியன்.
நீ அவனை அவனுடைய மலத்தில் மூழ்கடிக்க வேண்டும்.
428
00:32:56,182 --> 00:32:59,727
அவனை அவனுடைய சீட்டில் மூழ்கடிப்பதா?
429
00:33:01,354 --> 00:33:03,815
பிரேத பரிசோதனைக்கு நன்றி.
430
00:33:03,898 --> 00:33:05,692
கணவரைக் கைது செய்யப் போகிறோம்.
431
00:33:07,860 --> 00:33:09,195
அவனைக் கொல்லாமல் இருந்திருந்தால்?
432
00:33:12,156 --> 00:33:14,367
தொடர்ந்து வாக்குவாதம் செய்தனர்.
433
00:33:14,450 --> 00:33:17,412
வாக்குவாதம் அதிகரித்தது.
அவன் அவளை ஒரு கோல்ஃப் கிளப்பால் அடித்தான்.
434
00:33:17,495 --> 00:33:20,206
- அவர் ஹோட்டலுக்கு ஓடினார், அவள் இறந்தாள்.
- முட்டாள்தனம்.
435
00:33:21,290 --> 00:33:24,293
நீ அவளைப் பார்த்தாய்.
சடலம் பொய் சொல்ல முடியாது.
436
00:33:24,377 --> 00:33:26,629
இந்த மாதிரி முட்டாள்தனத்தை யார் சொல்வது?
437
00:33:26,713 --> 00:33:29,048
சிதைந்த பிறகு,
ஒரு புண் தோன்றும் அல்லது மறைந்துவிடும்.
438
00:33:29,132 --> 00:33:31,050
ஒரு உடல் விழுந்தால் அனைத்தும் நொறுங்கும்.
439
00:33:31,134 --> 00:33:34,220
- சடலங்கள் அடிக்கடி கிடக்கின்றன.
- என்ன ?
440
00:33:34,303 --> 00:33:37,098
ஒரு தடய மருத்துவர் அப்படிச் சொல்கிறாரா?
அப்படியானால் யாரை நம்புவது?
441
00:33:37,181 --> 00:33:39,892
யாருக்கும் இல்லை. இறந்தவர்களுக்கு கூட இல்லை.
442
00:33:40,643 --> 00:33:42,687
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சந்தேகிக்க வேண்டுமா?
443
00:33:48,192 --> 00:33:50,528
- அவள் பின்னால் போ.
- என்ன ? எதற்கு?
444
00:33:51,362 --> 00:33:52,280
என்ன ?
445
00:33:53,281 --> 00:33:56,200
மேடம் யூன்! அங்கே நில்லுங்கள்.
446
00:34:00,955 --> 00:34:02,040
இங்கே.
447
00:34:06,919 --> 00:34:10,422
- வசோவாகல் மயக்கம்.
- முதல் பிரேத பரிசோதனை, அதனால் தான்.
448
00:34:10,505 --> 00:34:12,257
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மிஸஸ் யூன்?
449
00:34:12,341 --> 00:34:14,342
- நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.
- என்ன ?
450
00:34:14,427 --> 00:34:15,344
வாருங்கள்.
451
00:34:17,847 --> 00:34:19,389
புல்ஷிட்.
452
00:34:19,891 --> 00:34:20,725
எதையும்.
453
00:34:21,601 --> 00:34:23,143
மிஸஸ் யூன், நலமா?
454
00:34:23,728 --> 00:34:24,728
ஓ, இல்லை.
455
00:34:30,818 --> 00:34:32,027
நான் ஏன் வாந்தி எடுத்தேன்?
456
00:34:35,531 --> 00:34:37,699
நான் என்னை முட்டாளாக்கினேன்
எரிச்சலான பேக்கின் முன்.
457
00:34:37,784 --> 00:34:40,119
வாருங்கள். மீண்டும் ஒன்று சேர்வோம்.
458
00:34:40,203 --> 00:34:42,163
எழுந்திரு, யூன் சோல்.
459
00:34:42,246 --> 00:34:43,664
மன்னிக்கவும், வழக்கறிஞர் மேடம்.
460
00:34:44,206 --> 00:34:45,458
திருமதி யூன் சோல்.
461
00:34:45,541 --> 00:34:47,877
நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர்.
462
00:34:47,960 --> 00:34:50,254
இதற்காக எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்கள்?
463
00:34:50,922 --> 00:34:53,174
உங்களால் முடியும். வா !
464
00:35:21,369 --> 00:35:22,245
காலை வணக்கம்.
465
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
இதோ சில புகைப்படங்கள்.
466
00:35:36,259 --> 00:35:38,761
அவர்கள் பிரேத பரிசோதனையில் இருந்து வருகிறார்கள்
உங்கள் மறைந்த மனைவி.
467
00:35:38,845 --> 00:35:40,179
இது கரடுமுரடானது, இல்லையா?
468
00:35:41,013 --> 00:35:43,766
பிரிவு 244 கீழ்
குற்றவியல் நடைமுறை குறியீடு,
469
00:35:43,850 --> 00:35:45,434
- நான் பேச மறுக்கிறேன்.
- எப்படி?
470
00:35:45,518 --> 00:35:48,855
கட்டுரை 244-3, பிரிவு 1
குற்றவியல் நடைமுறை குறியீடு.
471
00:35:48,938 --> 00:35:52,441
- சந்தேக நபருக்கு உரிமை உண்டு...
- அமைதியாக இருக்கிறீர்களா? அடடா.
472
00:35:54,527 --> 00:35:56,195
அமைதியாக இருக்க உரிமை உள்ளதா?
473
00:35:56,279 --> 00:35:58,865
குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் பிரிவு 244…
474
00:35:58,948 --> 00:36:00,491
உங்கள் மனைவியைக் கொன்றீர்களா?
475
00:36:02,034 --> 00:36:04,328
பிரிவு 244 கீழ்
குற்றவியல் நடைமுறை குறியீடு,
476
00:36:04,412 --> 00:36:05,705
நான் பதில் சொல்ல மறுக்கிறேன்.
477
00:36:05,788 --> 00:36:09,542
பிரேத பரிசோதனையில் எல்லாம் தெரியவந்தது.
50க்கும் மேற்பட்ட காயங்கள் உள்ளன.
478
00:36:10,626 --> 00:36:12,170
அவள் தானே இதைச் செய்தாள்?
479
00:36:12,879 --> 00:36:16,090
குவான் ஹீ-கியோங் உளவியல் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.
480
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
உளவியல் சிகிச்சை?
481
00:36:18,593 --> 00:36:21,012
- இல்லை!
- இல்லை!
482
00:36:21,095 --> 00:36:23,264
அவள் நன்றாக இருந்தாள், ஆனால் அவன் அவளைப் பெற்றான்.
483
00:36:23,347 --> 00:36:25,516
உளவியல் சிகிச்சை என்பது ஒரு அறியப்பட்ட பொறி.
484
00:36:25,600 --> 00:36:28,394
அவள் அவற்றை மட்டும் காட்டினாள்
அவள் ஒரு தொடக்கப் பெண் என்று.
485
00:36:28,477 --> 00:36:30,730
- நாம் அவளுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.
- ஆம்.
486
00:36:30,813 --> 00:36:34,817
என்ன குப்பை.
நான் அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்!
487
00:36:34,901 --> 00:36:36,068
மற்றும் மலம்.
488
00:36:50,791 --> 00:36:51,751
உங்கள் மனைவி...
489
00:36:53,294 --> 00:36:55,504
- நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?
- அவரை நேசிக்கவும் ...
490
00:37:01,677 --> 00:37:03,429
எதையும்.
491
00:37:04,972 --> 00:37:05,806
மன்னிக்கவும்.
492
00:37:09,685 --> 00:37:12,104
ஏதாவது சாப்பிட போகலாம். எனக்கு பசிக்கிறது.
493
00:38:22,967 --> 00:38:24,135
- ஆமாம்?
- ஒரு காபி.
494
00:38:30,474 --> 00:38:33,102
- இங்கே ஏடிஎம் இருக்கிறதா?
- எஸ்பிரெசோ.
495
00:38:38,024 --> 00:38:39,692
நான் அங்கு செல்கிறேன்.
496
00:38:51,704 --> 00:38:54,915
ஏழு இரும்பு எங்கே?
அதை மட்டும் காணவில்லை.
497
00:39:04,467 --> 00:39:06,010
நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்,
498
00:39:06,677 --> 00:39:08,137
பின்புறம் மற்றும் தோள்களில்.
499
00:39:09,680 --> 00:39:11,974
காயங்கள் V வடிவில் இருக்கும்
மற்றும் நீல நிறங்கள் வட்டமானவை.
500
00:39:12,058 --> 00:39:14,268
இது ஏழு இரும்பின் கோணம்.
501
00:39:19,774 --> 00:39:22,693
நீங்கள் உங்கள் கிளப்பை நன்றாக வைத்திருக்கிறீர்கள்,
நீ அவளை அடித்த போது?
502
00:39:26,947 --> 00:39:27,907
மேடம்.
503
00:39:28,741 --> 00:39:29,784
நாங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறோம்.
504
00:39:30,451 --> 00:39:32,578
எங்களை ஏன் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்,
ஆதாரம் இல்லாத நிலையில்?
505
00:39:35,664 --> 00:39:36,916
என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது
506
00:39:36,999 --> 00:39:40,586
ஓ மான்-சாங் அதைச் செய்தார்.
அதைத்தான் அவன் தோற்றம் சொல்கிறது.
507
00:39:42,880 --> 00:39:46,342
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்.
508
00:39:46,425 --> 00:39:48,636
நீங்கள் இளம் மற்றும் அப்பாவி.
509
00:39:51,305 --> 00:39:54,934
நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்று.
510
00:39:59,021 --> 00:40:02,358
இது எனது வாடிக்கையாளரின் காணொளி
விடியற்காலையில் வீட்டை விட்டு வெளியேறுபவர்.
511
00:40:05,736 --> 00:40:07,530
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.
512
00:40:07,613 --> 00:40:09,198
உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளின்படி,
513
00:40:10,074 --> 00:40:11,409
அது வாதத்திற்குப் பிறகு இருக்கும்...
514
00:40:13,828 --> 00:40:16,539
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, இல்லையா?
515
00:40:17,873 --> 00:40:19,667
அப்படியானால் இந்த நபர் யார்?
516
00:40:29,969 --> 00:40:34,265
மனைவி அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது
கதவை நோக்கி நடந்தான்.
517
00:40:38,394 --> 00:40:39,520
மற்றும் என் காபி?
518
00:40:52,533 --> 00:40:55,327
அடடா, அது உறுதியான ஆதாரம்.
519
00:40:55,411 --> 00:40:58,789
- நாம் அவரை விடுவிக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் அவரை விட முடியாது.
520
00:40:58,873 --> 00:41:00,166
நிச்சயமாக அது.
521
00:41:00,249 --> 00:41:02,084
ஆதாரம் இல்லாமல் அவரை சிறையில் அடைக்க முடியாது.
522
00:41:02,168 --> 00:41:05,171
முடிந்துவிட்டது. ஃபினிட்டோ. ஆட்டம் முடிந்தது.
523
00:41:07,840 --> 00:41:11,385
நான் அவரைப் பூட்டிவிட்டு கட்டணம் வசூலிக்கப் போகிறேன்.
காகிதங்களைத் தயாரிக்கவும்.
524
00:41:11,927 --> 00:41:13,220
- என்ன ?
- என்ன?
525
00:41:14,221 --> 00:41:17,057
என்ன ? இதுவே முதல் முறை
ஒரு சந்தேக நபர் பொய் சொல்வதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
526
00:41:17,141 --> 00:41:18,767
- ஆனால்…
- அவருக்கு அலிபி உள்ளது.
527
00:41:18,851 --> 00:41:21,437
நாம் அடிக்கப்படலாம்
மறுநாள் வரை இறக்கக்கூடாது.
528
00:41:22,229 --> 00:41:23,481
இது அலிபி அல்ல.
529
00:41:28,486 --> 00:41:30,446
நாமே சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்ளப் போகிறோம்.
530
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
நான் கனவு காண்கிறேன், இல்லையா?
531
00:41:32,615 --> 00:41:35,242
அலிபி இருந்தால் அவரை கைது செய்ய முடியாது.
532
00:41:36,744 --> 00:41:40,414
அங்கே நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள். அடடா, என் வயிறு!
533
00:41:42,625 --> 00:41:46,754
நீங்கள் கனவு காணவில்லை, வெளிப்படையாக
திரு. காங்கின் வயிற்றின் எதிர்வினை.
534
00:41:46,837 --> 00:41:48,255
அருவருப்பானது.
535
00:41:53,010 --> 00:41:54,345
அவர் என்ன பார்க்கிறார்?
536
00:41:58,224 --> 00:42:00,267
திருகப்பட்டது.
537
00:42:01,310 --> 00:42:02,811
அது உண்மையில் அவசியமா?
538
00:42:03,437 --> 00:42:06,148
கணவன் கொலைகாரன். நான் அதை உணர்ந்தேன்.
539
00:42:06,232 --> 00:42:08,108
- நிறுத்து…
- அவள் உணர்ந்தாள்.
540
00:42:10,110 --> 00:42:13,239
மேடம், ஆதாரம் எங்கே
உங்கள் உணர்வுகளைத் தவிர?
541
00:42:14,073 --> 00:42:15,449
அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டால்,
542
00:42:15,533 --> 00:42:18,202
நாம் செய்ய வேண்டியவர்கள்
நம் தோலுக்கு பயம்.
543
00:42:18,285 --> 00:42:20,829
- உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
544
00:42:21,705 --> 00:42:23,249
எனக்கு தெரியும்.
545
00:42:23,332 --> 00:42:27,670
நீங்கள் ஒரு பழைய சத்தத்தை கேட்க மாட்டீர்கள்
ஆறு மாதங்களில் வெளியேறுபவர்.
546
00:42:32,383 --> 00:42:36,220
மேடம், உங்கள் கருத்துப்படி,
இந்தக் கோப்பை நான் ஏன் உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன்?
547
00:42:38,430 --> 00:42:42,268
வேறுபடுத்துவது அவசியம்
உண்மைக்கான உங்கள் விருப்பம்.
548
00:42:43,018 --> 00:42:45,771
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
வழக்கறிஞர் ஆக வேண்டும்.
549
00:42:47,606 --> 00:42:48,941
திரு. காங்
550
00:42:50,067 --> 00:42:52,903
இந்தக் கோப்பை அவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
551
00:42:54,780 --> 00:42:55,614
புரிகிறதா?
552
00:43:07,626 --> 00:43:10,504
வருகைகள்
553
00:43:10,588 --> 00:43:12,089
அடுத்து, மாஸ்டர் கிம் டோங்-ஜே.
554
00:43:12,172 --> 00:43:13,257
- ஆம்.
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.
555
00:43:16,302 --> 00:43:19,597
- இந்த வேகம் டேட்டிங் அல்லது ஏதாவது?
- இது ஒரு வங்கி போல் உணர்கிறது.
556
00:43:47,499 --> 00:43:50,794
சிறப்பானது - பெரியது - சிறப்பானது
557
00:44:00,471 --> 00:44:01,347
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?
558
00:44:02,222 --> 00:44:04,767
- நான் இன்னொன்றைக் கொண்டு வரட்டுமா?
- ஆம்.
559
00:44:06,435 --> 00:44:07,645
இந்த முறை ஒரு பெண்.
560
00:44:18,739 --> 00:44:19,740
மாஸ்டர் ஹான்.
561
00:44:21,116 --> 00:44:21,950
உங்களுடையது.
562
00:44:34,296 --> 00:44:36,840
வருகைகள்
563
00:44:36,924 --> 00:44:38,300
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
564
00:44:38,884 --> 00:44:40,511
அவர்கள் மிகவும் நல்ல ஜோடியாக இருந்தனர்.
565
00:44:40,594 --> 00:44:44,473
அக்கம்பக்கத்தினர் போலீசுக்கு போன் செய்தனர்
அன்று காலை வீட்டு தகராறிற்காக.
566
00:44:44,556 --> 00:44:46,809
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
நான் சென்ற பிறகு.
567
00:44:46,892 --> 00:44:50,729
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
மேடம், நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால்...
568
00:44:50,813 --> 00:44:51,647
நிறுத்து.
569
00:44:52,189 --> 00:44:54,149
அவள் பேச மாட்டாள்.
570
00:44:55,526 --> 00:44:58,570
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் - கிழக்கு சியோல்
571
00:44:58,654 --> 00:45:02,616
இது பாதுகாப்பு கேமரா மூலம் படம்பிடிக்கப்பட்டது
அவர் அதிகாலை 3:30 மணிக்கு ஹோட்டலுக்குள் நுழைந்தார்.
572
00:45:02,699 --> 00:45:05,702
அவருடன் படமும் எடுக்கப்பட்டது
அடுத்த நாள் விட்டு.
573
00:45:05,786 --> 00:45:07,037
கஷ்டமாகத்தான் இருக்கும்.
574
00:45:08,914 --> 00:45:10,207
மற்றும் அண்டை?
575
00:45:10,290 --> 00:45:12,876
இது மிகவும் உயர்தர சுற்றுப்புறம்.
கஷ்டமாகத்தான் இருக்கும்.
576
00:45:12,960 --> 00:45:14,628
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை, கேட்கவில்லை.
577
00:45:15,212 --> 00:45:16,713
அவர்கள் பேச விரும்பவில்லை.
578
00:45:17,840 --> 00:45:19,716
அவர்கள் ஈரமாக விரும்பவில்லை.
579
00:45:21,468 --> 00:45:22,594
என்ன பரிதாபம்.
580
00:45:28,517 --> 00:45:29,893
ஹீ-கியோங்,
581
00:45:30,561 --> 00:45:32,896
அதைப் பற்றி பேச உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லையா?
582
00:45:36,942 --> 00:45:40,112
நன்றாக இருக்கிறது. ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
583
00:45:40,195 --> 00:45:42,197
- நிச்சயமாக.
- நாங்கள் அங்கு வருவோம்.
584
00:45:43,532 --> 00:45:45,868
இது வேறு,
அமெரிக்க தொடரில்.
585
00:45:53,876 --> 00:45:56,587
ஒரு சாட்சி ஒருவேளை இருப்பார்
தன்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்.
586
00:45:57,754 --> 00:45:59,798
- இல்லை.
- அது ஒருபோதும் நடக்காது.
587
00:45:59,882 --> 00:46:00,966
- இல்லை.
- ஆ, நல்லது.
588
00:46:01,049 --> 00:46:03,218
அமெரிக்கத் தொடர்களைப் பற்றி அவள் பேசினாளா?
589
00:46:03,844 --> 00:46:05,262
ஆம், அவள் அதைப் பற்றி பேசினாள்.
590
00:46:07,431 --> 00:46:08,307
மற்றும் இப்போது?
591
00:46:17,316 --> 00:46:19,401
நச்சுயியல் துறை
ஸ்டெல்லா ஹ்வாங்
592
00:46:41,256 --> 00:46:43,509
அறிவியல் போலீஸ்
நச்சுயியல் துறை
593
00:46:51,475 --> 00:46:54,728
- எனவே, இந்த முடிவுகள்?
- மிகவும் வலுவான காபி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
594
00:46:58,065 --> 00:46:59,358
விஷமா?
595
00:47:01,818 --> 00:47:03,403
ஃப்ளூக்செடின், சோல்பிடெம்,
596
00:47:03,487 --> 00:47:06,281
அசெட்டமினோஃபென், இப்யூபுரூஃபன்
பராக்ஸெடின், டயஸெபம்,
597
00:47:06,365 --> 00:47:07,866
ப்ராப்ரானோலோல் மற்றும் ஃப்ளூகோனசோல்.
598
00:47:07,950 --> 00:47:10,786
- ஒரு பொதுவான மருந்து காக்டெய்ல்.
- இரத்த உறைவு எதிர்ப்பு மருந்தா?
599
00:47:12,037 --> 00:47:12,913
வார்ஃபரின்.
600
00:47:12,996 --> 00:47:15,958
நாம் அதை வாழ்க்கைக்காக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்,
உங்களிடம் செயற்கை வால்வு இருக்கும்போது.
601
00:47:16,041 --> 00:47:19,461
ஆனால் இந்த கோப்பின் நட்சத்திரம்…
602
00:47:22,256 --> 00:47:23,298
அது இருக்கிறது.
603
00:47:24,716 --> 00:47:25,592
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
604
00:47:26,552 --> 00:47:27,553
அருமையான.
605
00:47:49,658 --> 00:47:51,660
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
606
00:47:56,873 --> 00:47:58,625
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
பெயர்: குவான் ஹீ-கியோங்
607
00:47:58,709 --> 00:48:01,336
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
608
00:48:02,629 --> 00:48:06,008
நான் சொன்னேன்.
நாங்களே சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டோம்.
609
00:48:06,091 --> 00:48:06,925
துல்லியமானது.
610
00:48:08,260 --> 00:48:12,306
வாருங்கள். கொஞ்சம் காபி
மற்றும் சர்க்கரை மற்றும் அது மீண்டும் தொடங்குகிறது.
611
00:48:15,100 --> 00:48:17,185
ஏதாவது பிரச்சனையா?
612
00:48:18,979 --> 00:48:20,272
குவான் ஹீ…
613
00:48:23,191 --> 00:48:26,028
இது குவான் ஹீ-கியோங்கைப் பற்றியது.
614
00:48:26,695 --> 00:48:30,616
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை எங்களுக்கு கிடைத்தது
அறிவியல் போலீஸ்.
615
00:48:40,000 --> 00:48:41,043
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
616
00:48:44,504 --> 00:48:45,922
இறப்புக்கான காரணம்: விபத்து
617
00:48:46,006 --> 00:48:47,174
விபத்து மரணம்.
618
00:48:47,924 --> 00:48:49,092
விபத்து மரணமா?
619
00:48:51,428 --> 00:48:53,513
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை எங்களிடம் உள்ளது.
620
00:48:55,140 --> 00:48:58,185
மருந்து சார்பு
காரணமாகும். விபத்து மரணம்.
621
00:49:02,481 --> 00:49:04,232
அவள் தவறான மருந்தை உட்கொண்டாள்.
622
00:49:04,816 --> 00:49:06,818
- விளையாட்டு முடிந்தது.
- மற்றும் செய்தி?
623
00:49:06,902 --> 00:49:09,237
ஆதாரம் இல்லாமல் உன்னை சிறையில் அடைத்திருக்கிறாள்.
624
00:49:09,863 --> 00:49:12,824
நாம் அதை தாக்க முடியும்
எல்லா முனைகளிலும்: அவதூறு,
625
00:49:12,908 --> 00:49:14,743
உளவியல் மற்றும் உடல் பாதிப்பு.
626
00:49:16,036 --> 00:49:17,954
அது எனக்கு ஆர்வமில்லை.
627
00:49:20,916 --> 00:49:23,669
அவள் திருப்பி அனுப்பப்படுவாள்
மேலும் மீண்டும் வேலை செய்ய முடியாது.
628
00:49:31,385 --> 00:49:32,219
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
629
00:49:33,970 --> 00:49:36,515
அறிவியல் போலீஸ்
630
00:49:47,317 --> 00:49:48,276
அடடா.
631
00:50:01,998 --> 00:50:03,208
வெளியேறு.
632
00:50:06,211 --> 00:50:09,297
டாக்டர் பேக், நான் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன்
Kwon கோப்புக்கு.
633
00:50:09,381 --> 00:50:10,465
உங்களிடம் அறிக்கை உள்ளது.
634
00:50:12,718 --> 00:50:13,885
அது எவ்வளவு?
635
00:50:14,553 --> 00:50:17,639
எவ்வளவு தேர்ச்சி பெற வேண்டும்
விபத்துக்காக கொலையா?
636
00:50:21,727 --> 00:50:24,271
உங்களைத்தான் நாங்கள் அழைத்துச் செல்கிறோம்
ஊழல்வாதிகளுக்கு, நான் அல்ல.
637
00:50:25,772 --> 00:50:27,983
இது தற்செயலானதல்ல!
638
00:50:28,567 --> 00:50:30,277
உங்களுக்கு கற்பனை வளம் இருக்கிறது.
639
00:50:32,696 --> 00:50:34,489
- நீங்கள் ஏன் பொய் சொன்னீர்கள்?
- எதில்?
640
00:50:34,573 --> 00:50:37,784
சாண்டா மோனிகாவில் எந்த வணிகமும் இல்லை
குதிகால் காலணிகளுடன்.
641
00:50:37,868 --> 00:50:39,786
நீங்கள் கிளம்புவது தான்.
642
00:50:44,750 --> 00:50:45,667
என்ன செய்கிறாய்?
643
00:50:45,751 --> 00:50:48,920
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
உன்னிடம் பேச. குளிராக இருக்கிறது.
644
00:50:49,004 --> 00:50:50,213
போ!
645
00:50:52,591 --> 00:50:54,092
மரணம் தற்செயலானதல்ல.
646
00:50:54,176 --> 00:50:56,595
நீங்கள் காயங்களைப் பார்த்தீர்கள்,
எலும்பு முறிவுகள் மற்றும் அனைத்து!
647
00:50:56,678 --> 00:50:58,680
இவை மரணத்திற்கான காரணங்கள் அல்ல.
648
00:50:58,764 --> 00:51:01,767
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
649
00:51:01,850 --> 00:51:04,227
தடயவியல் மருத்துவர் என்றால்
மரணத்திற்கான காரணங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை,
650
00:51:04,311 --> 00:51:06,480
யாரும் நிம்மதியாக இறக்க முடியாது.
651
00:51:06,563 --> 00:51:10,192
ஃப்ளூகோனசோல் குறிப்பிடப்படவில்லை
விளையாட்டு வீரர்களின் கால்களுக்கு மட்டுமே சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.
652
00:51:10,275 --> 00:51:14,154
இந்த மருந்தை உட்கொள்ளக்கூடாது
ஒரு ஆன்டிகோகுலண்ட் உடன்.
653
00:51:16,156 --> 00:51:17,991
ஒரு பொதுவான மருந்து காக்டெய்ல்.
654
00:51:19,534 --> 00:51:20,911
ஆனால் இந்தக் கோப்பின் நட்சத்திரம்…
655
00:51:20,994 --> 00:51:23,079
ஃப்ளூகோனசோல் மற்றும் வார்ஃபரின் கலக்க வேண்டாம்
656
00:51:23,163 --> 00:51:25,582
ஒரே நேரத்தில் உட்கொண்டது,
அவை விஷமாக மாறும்.
657
00:51:25,665 --> 00:51:26,583
கலக்க வேண்டாம்
658
00:51:29,753 --> 00:51:34,049
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால் எனக்குப் புரியும்
பொய் சொல்ல பணம்.
659
00:51:34,132 --> 00:51:36,802
இந்த உடல்களின் விறைப்பு
உங்களை எல்லா பச்சாதாபத்தையும் இழக்கச் செய்தீர்களா?
660
00:51:36,885 --> 00:51:39,513
ரிகர் மோர்டிஸ் மறைந்துவிடும்,
நேரத்துடன்.
661
00:51:39,596 --> 00:51:42,849
- ஆனால் நீங்கள் குளிர்ந்த உடல்களைத் தொடுகிறீர்கள் ...
- அவர்கள் குளிர் இல்லை.
662
00:51:42,933 --> 00:51:46,394
உள்ளே புழுக்கள் மொய்க்கின்றன
அவற்றை 40 டிகிரி வரை சூடாக்கவும்.
663
00:51:53,819 --> 00:51:56,071
எனக்கு புரிகிறது
ஏன் இந்த வேலையை செய்கிறீர்கள்.
664
00:51:56,154 --> 00:51:58,615
ஆனால் ஆணவமாக இருக்க,
இது தொழில்முறை அல்ல.
665
00:51:58,698 --> 00:52:01,785
கண்காணிப்பு அறையில் வாந்தி மற்றும் அழுகை,
இது தொழில்முறையா?
666
00:52:01,868 --> 00:52:05,455
இது சாதாரணமானது, இல்லையா?
அவள் உன்னை காயப்படுத்தவில்லையா?
667
00:52:05,539 --> 00:52:07,290
இது வழக்கறிஞரின் பணி அல்ல.
668
00:52:07,374 --> 00:52:10,502
சொல்வது எளிது, நீங்கள் இல்லை
அறிக்கைகள் எழுதுவதை விட.
669
00:52:10,585 --> 00:52:11,920
கோபக்கார கிழவனே...
670
00:52:14,631 --> 00:52:18,093
பேக் பீம்,
நீங்கள் பேக்டு மலையிலிருந்து வந்த புலி அல்ல.
671
00:52:18,176 --> 00:52:21,847
- நீங்கள் ஒரு எரிச்சலான பேக்.
- மற்றும் நீங்கள்?
672
00:52:23,056 --> 00:52:24,766
அதை நன்றாகப் பார்த்தீர்களா?
673
00:52:26,059 --> 00:52:27,143
SO ?
674
00:53:29,497 --> 00:53:31,499
குவோனுக்கு தடகள கால்கள் இல்லை.
675
00:53:32,626 --> 00:53:35,128
அவள் ஏன் இந்த மருந்துகளை எடுத்துக் கொண்டாள்?
676
00:53:35,211 --> 00:53:36,546
நிச்சயமாக, ஏன்?
677
00:53:40,675 --> 00:53:41,676
- மேடம்.
- ஆமாம்?
678
00:53:41,760 --> 00:53:43,011
உங்களால் முடியும், இல்லையா?
679
00:53:43,094 --> 00:53:46,723
கவலைப்படாதே,
உங்களைப் போன்ற ஒரு வழக்கறிஞர்
680
00:53:46,806 --> 00:53:49,726
அந்த மாதிரியான காரியத்தை செய்யக்கூடாது.
681
00:53:49,809 --> 00:53:51,978
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
682
00:53:52,062 --> 00:53:56,816
ஆட்சியாளர்களுக்கு இடையே,
நாங்கள் ஒரே அலைநீளத்தில் இருக்கிறோம்.
683
00:54:15,001 --> 00:54:17,003
காலை வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
684
00:54:18,546 --> 00:54:20,674
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
685
00:54:20,757 --> 00:54:23,593
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாதுன்னு சொன்னேன்.
686
00:54:24,219 --> 00:54:25,387
இது திருமதி குவானுக்கானது.
687
00:54:26,179 --> 00:54:28,431
அவளுக்காக யாரும் சாட்சி சொல்ல விரும்பவில்லை.
688
00:54:29,391 --> 00:54:31,685
நீங்கள் வாதத்தைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
689
00:54:31,768 --> 00:54:33,061
என்னால் முடியாது.
690
00:54:33,895 --> 00:54:37,023
இல்லையெனில், என்னால் முடியாது
இந்த பகுதியில் வேலை.
691
00:54:37,107 --> 00:54:38,274
என்னை விட்டுவிடு.
692
00:54:39,818 --> 00:54:42,195
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
நான் சென்ற பிறகு.
693
00:54:42,278 --> 00:54:43,697
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
694
00:54:50,161 --> 00:54:51,329
பட்டப்படிப்பு…
695
00:54:52,831 --> 00:54:54,833
நீங்கள் அவருடைய பட்டப்படிப்பில் இருந்தீர்கள்.
696
00:54:55,959 --> 00:54:57,335
அவள் உங்கள் மகள் போல் இருந்தாள்.
697
00:54:59,921 --> 00:55:01,506
நீங்கள் முன்பு அவளுக்காக வேலை செய்தீர்கள்.
698
00:55:02,966 --> 00:55:04,676
அவள் வலியில் இறந்தாள்.
699
00:55:04,759 --> 00:55:06,261
ஆனால் உங்களால் அழ முடியவில்லை.
700
00:55:07,137 --> 00:55:09,347
மற்றவர்கள் காரணமாக, இல்லையா?
701
00:55:12,392 --> 00:55:15,353
பாவம்.
702
00:55:19,190 --> 00:55:20,358
அநீதியை சரிசெய்வேன்
703
00:55:21,276 --> 00:55:22,402
என்று அவள் அனுபவித்தாள்.
704
00:55:47,886 --> 00:55:49,095
மௌத்வாஷ்
705
00:55:49,179 --> 00:55:51,514
கால்மண்ட்ஸ்
706
00:55:58,980 --> 00:56:00,940
மிஸஸ் யூன், நாம் போக வேண்டும்.
707
00:56:01,941 --> 00:56:02,817
ஆம்.
708
00:56:16,039 --> 00:56:17,499
வந்ததற்கு நன்றி.
709
00:56:18,291 --> 00:56:22,962
- அது சரியாகுமா?
- நான் ராஜினாமா செய்யப் போகிறேன்.
710
00:56:24,798 --> 00:56:28,093
என்னால் இனி அங்கு வாழ முடியாது.
711
00:56:31,179 --> 00:56:32,305
நன்றி ஐயா.
712
00:56:34,015 --> 00:56:35,683
நீதிமன்றம்
713
00:57:12,595 --> 00:57:13,763
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
714
00:57:35,410 --> 00:57:36,453
அது பட்டு.
715
00:57:37,245 --> 00:57:39,914
இது உங்கள் முகத்தை கொஞ்சம் மழுங்கடிக்கும்.
தவறான தேர்வு.
716
00:57:41,332 --> 00:57:44,502
இப்போது கைவிட்டால்,
நான் உன்னை முகம் சுளிக்க வைக்கிறேன்.
717
00:57:53,470 --> 00:57:55,013
குற்றம் சாட்டப்பட்டது
718
00:58:00,894 --> 00:58:02,103
பார்க்வெட்
719
00:58:33,092 --> 00:58:36,763
நீங்கள் குடியிருப்பின் வீட்டுக் காவலரா
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்.
720
00:58:37,555 --> 00:58:39,098
ஆம்.
721
00:58:39,182 --> 00:58:42,727
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
நீ என்ன பார்த்தாய்?
722
00:58:45,355 --> 00:58:47,440
அவள் மிகவும் கடுமையாக அடிக்கப்பட்டாள்
723
00:58:48,733 --> 00:58:49,984
அவரது எலும்புகள் உடைந்தன என்று.
724
00:58:51,486 --> 00:58:54,280
அவள் முகத்தில் அடிபட்டது
தன் மீது சிறுநீர் கழித்தார்,
725
00:58:54,364 --> 00:58:56,199
ஆனால் அவர் அவளை வீட்டிற்குள் இழுத்துச் சென்றார்.
726
00:58:56,699 --> 00:58:58,743
அவளைத் தொடர்ந்து அடித்தான்.
727
00:58:59,244 --> 00:59:00,203
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
728
00:59:03,831 --> 00:59:08,628
அந்த குப்பை, அங்கே.
729
00:59:10,046 --> 00:59:11,923
ஆதாரம் எண் 18ஐப் பார்ப்போம்.
730
00:59:13,800 --> 00:59:17,470
நீங்கள் பார்க்கும் முகம்
பல அடிகளை சந்தித்தார்.
731
00:59:17,554 --> 00:59:18,972
என் கடவுளே.
732
00:59:19,681 --> 00:59:22,225
முப்பத்தேழு காயங்கள்,
ஏழு உடைந்த எலும்புகள்
733
00:59:22,308 --> 00:59:24,644
மற்றும் கீறல்கள் உட்பட 23 காயங்கள்.
734
00:59:25,478 --> 00:59:29,524
பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல்
வலி மட்டுமே இருந்தது.
735
00:59:29,607 --> 00:59:30,650
கூடுதலாக,
736
00:59:32,569 --> 00:59:33,987
அவள்...
737
00:59:35,989 --> 00:59:37,991
எட்டு வார கர்ப்பிணி.
738
00:59:41,035 --> 00:59:42,579
நீதிபதி
739
00:59:44,163 --> 00:59:45,164
அவ்வளவுதான்.
740
00:59:46,708 --> 00:59:48,251
சாட்சி
741
01:00:00,930 --> 01:00:02,557
நாங்கள் ஒரு புதிய சாட்சியை அழைக்கிறோம்.
742
01:00:02,640 --> 01:00:05,143
இது குறித்து முன்கூட்டியே தெரிவிக்கப்படவில்லை.
743
01:00:06,060 --> 01:00:07,478
அவர் ஒரு முக்கிய சாட்சி.
744
01:00:09,063 --> 01:00:11,441
- அது யார்?
- பிரேத பரிசோதனை செய்தவர்.
745
01:00:11,524 --> 01:00:14,694
தடயவியல் மருத்துவர் பேக் பீம்
அறிவியல் போலீஸ்.
746
01:00:17,322 --> 01:00:18,865
அவர் அங்கு இருந்தால், அவரை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்.
747
01:00:30,918 --> 01:00:31,919
பாஸ்டர்ட்.
748
01:00:42,847 --> 01:00:43,681
“நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
749
01:00:43,765 --> 01:00:47,226
"முழு உண்மையையும் சொல்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.
750
01:00:48,019 --> 01:00:49,187
"நான் பொய் சொன்னால்,
751
01:00:50,271 --> 01:00:52,106
"நான் பொய் சாட்சியம் அளித்ததற்காக தண்டிக்கப்படுவேன்."
752
01:00:54,233 --> 01:00:57,320
சாட்சி
753
01:01:02,325 --> 01:01:04,118
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
754
01:01:05,036 --> 01:01:07,580
இணைப்பு உள்ளதா
பாதிக்கப்பட்டவரின் மரணத்திற்கு இடையில்
755
01:01:08,915 --> 01:01:10,083
மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட காட்சிகள்?
756
01:01:20,051 --> 01:01:20,927
இல்லை
757
01:01:21,427 --> 01:01:24,055
இந்த அடிகளால் மரணம் ஏற்படாது.
758
01:01:51,916 --> 01:01:53,710
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கக்கூடாது.
759
01:01:53,793 --> 01:01:54,877
விஷயம் முடிந்தது.
760
01:01:54,961 --> 01:01:57,213
- ஆதாரத்திலிருந்து விடுபடவா?
- ரேஞ்சர்.
761
01:01:57,296 --> 01:02:00,216
வழக்கறிஞரை அச்சுறுத்தல்
சட்டத்தின் கீழ்வா?
762
01:02:00,925 --> 01:02:01,801
பார்.
763
01:02:01,884 --> 01:02:03,010
அது என்ன அர்த்தம்?
764
01:02:03,094 --> 01:02:05,722
- பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து எங்களிடம் செய்தி உள்ளது!
- இதுவே கடைசி முறை.
765
01:02:05,805 --> 01:02:08,349
நீங்கள் செய்தீர்கள்
உங்கள் மனைவியைக் கொல்லவா?
766
01:02:08,433 --> 01:02:10,518
அவள் எவ்வளவு தூரம் செல்வாள்?
767
01:02:10,601 --> 01:02:12,854
நான் இப்போது அவளைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.
768
01:02:12,937 --> 01:02:16,816
நான் டாக்டர். பேக் பீம் என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்
அறிவியல் போலீஸ்.
769
01:02:16,899 --> 01:02:18,901
வசன வரிகள்: Yuvany Gnep